|
Die Zauber von Ultima Online ins Isdira
übersetzt
zurück
Mancher mag vielleicht die Zauber ohne
Engine im Spiel nutzen wollen, sprich nur aus RP gründen sprechen wollen.
Aufgrund der zum Teil fehlenden
Begriffe im Isdira, war ich gezwungen hier und da sinnbildlich die Zauber
zu übersetzen.
Ein Anderer mag anders interpretieren, aber hier ist meine Übersetzung
aller UO-Zauber ins Isdira.
Uid mandra - Worte der Macht
| 1.
Zirkel |
| Clumsy |
- |
a'selaza |
| Create Food |
- |
vendel aya'ya |
| Feeblemind |
- |
mini bha |
| Heal |
- |
dra sikaryan |
| Magic Arrow |
- |
mandrawa'o yar'glode |
| Night Sight |
- |
rai ir naht |
| Reactive Armor |
- |
sar mini'acan asdharia |
| Weaken |
- |
dra ka |
| 2.
Zirkel |
| Agility |
- |
a'sela |
| Cunning |
- |
gra bha |
| Cure |
- |
zerza ator |
| Harm |
- |
acan |
| Magic Trap |
- |
apas arras |
| Magic Untrap |
- |
apas za arras |
| Protection |
- |
saya bord |
| Strength |
- |
gra magin |
| 3.
Zirkel |
| Bless |
- |
dra mandra |
| Fireball |
- |
mandrawa'o yar'shir |
| Magic Lock |
- |
twel varraza |
| Poison |
- |
ator |
| Telekinesis |
- |
dra bha |
| Teleport |
- |
nurtiza ir nurti |
| Magic Unlock |
- |
twel varra |
| Wall of Stone |
- |
gra sten |
| 4.
Zirkel |
| Arch Cure |
- |
gra zerza ator |
| Arch Protection |
- |
gra saya bord |
| Curse |
- |
draza mandra |
| Fire Field |
- |
shir ban |
| Greater Heal |
- |
gra'dra sikaryan |
| Lightning |
- |
bha´iza |
| Mana Drain |
- |
zerza mandra |
| Recall |
- |
mandrawa'o ban |
| 5.
Zirkel |
| Blade Spirits |
- |
arc heor'a |
| Dispel Field |
- |
zerza ban |
| Incognito |
- |
arras fey |
| Magic Reflect |
- |
taubra thar dhao |
| Mind Blast |
- |
thar bha'a |
| Paralyze |
- |
dham'ra |
| Poison Field |
- |
ator ban |
| Summon Creature |
- |
nurti ya |
| 6.
Zirkel |
| Dispel |
- |
zerza ya |
| Energy Bolt |
- |
nur'za |
| Explosion |
- |
zerza ban |
| Invisibility |
- |
dhao raiza fae'dha |
| Mark |
- |
nurti mandrawa'o ban |
| Mass Curse |
- |
gra draza mandra |
| Paralyze Field |
- |
dham'ra ban |
| Reveal |
- |
fae rai dhao |
| 7.
Zirkel |
| Chain Lightning |
- |
gra ban bha´iza |
| Energy Field |
- |
nur'za ban |
| Flame Strike |
- |
shir kai |
| Gate Travel |
- |
mandrawa'o dioy |
| Mana Vampire |
- |
dhao mandra |
| Mass Dispel |
- |
gra zerza ya |
| Meteor Swarm |
- |
shir sten ban |
| Polymorph |
- |
a'dao valva ya |
| 8.
Zirkel |
| Earthquake |
- |
ka mor zerza |
| Energy Vortex |
- |
nurti zerza'feygra |
| Resurrection |
- |
zerza yaza |
| Air Elemental |
- |
nurti ya'baha |
| Summon Daemon |
- |
nurti taub'kharza |
| Earth Elemental |
- |
nurti ya'mor |
| Fire Elemental |
- |
nurti ya'shir |
| Water Elemental |
- |
nurti ya'lol |
zurück
|